ÇáÅäÌíá¡ ÇáßÊÇÈ ÇáãÞÏÓ: Ãí ÃÓÝÇÑ ÇáÚåÏ ÇáÞÏíã æ ÇáÌÏíÏ. ÇáÇäÌíá ÇáãÈÇÑß¡ ßÊÇÈ Çááå. æåÐÇ åæ ÓÝÑ ÏóÇäöíÂá - ÇáÃÕÍóÇÍõ ÇáËøóÇäöí . ãæÞÚ ÇáÅäÌíá ÏæÊ ßæã -

1 æóÝöí ÇáÓøóäóÉö ÇáËøóÇäöíóÉö ãöäú ãõáúßö äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑó¡ Íóáóãó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ ÃóÍúáÇóãðÇ¡ ÝóÇäúÒóÚóÌóÊú ÑõæÍõåõ æóØóÇÑó Úóäúåõ äóæúãõåõ. 2 ÝóÃóãóÑó Çáúãóáößõ ÈöÃóäú íõÓúÊóÏúÚóì ÇáúãóÌõæÓõ æóÇáÓøóÍóÑóÉõ æóÇáúÚóÑøóÇÝõæäó æóÇáúßóáúÏóÇäöíøõæäó áöíõÎúÈöÑõæÇ Çáúãóáößó ÈöÃóÍúáÇóãöåö. ÝóÃóÊóæúÇ æóæóÞóÝõæÇ ÃóãóÇãó Çáúãóáößö. 3 ÝóÞóÇáó áóåõãõ Çáúãóáößõ: «ÞóÏú ÍóáóãúÊõ ÍõáúãðÇ æóÇäúÒóÚóÌóÊú ÑõæÍöí áöãóÚúÑöÝóÉö ÇáúÍõáúãö». 4 Ýóßóáøóãó ÇáúßóáúÏóÇäöíøõæäó Çáúãóáößó ÈöÇáÃóÑóÇãöíøóÉö: «ÚöÔú ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ Åöáóì ÇáÃóÈóÏö. ÃóÎúÈöÑú ÚóÈöíÏóßó ÈöÇáúÍõáúãö ÝóäõÈóíøöäó ÊóÚúÈöíÑóåõ». 5 ÝóÃóÌóÇÈó Çáúãóáößõ æóÞóÇáó áöáúßóáúÏóÇäöíøöíäó: «ÞóÏú ÎóÑóÌó ãöäøöí ÇáúÞóæúáõ: Åöäú áóãú ÊõäúÈöÆõæäöí ÈöÇáúÍõáúãö æóÈöÊóÚúÈöíÑöåö¡ ÊõÕóíøóÑõæäó ÅöÑúÈðÇ ÅöÑúÈðÇ æóÊõÌúÚóáõ ÈõíõæÊõßõãú ãóÒúÈóáóÉð. 6 æóÅöäú ÈóíøóäúÊõãõ ÇáúÍõáúãó æóÊóÚúÈöíÑóåõ¡ ÊóäóÇáõæäó ãöäú ÞöÈóáöí åóÏóÇíóÇ æóÍóáÇóæöíäó æóÅößúÑóÇãðÇ ÚóÙöíãðÇ. ÝóÈóíøöäõæÇ áöí ÇáúÍõáúãó æóÊóÚúÈöíÑóåõ». 7 ÝóÃóÌóÇÈõæÇ ËóÇäöíóÉð æóÞóÇáõæÇ: «áöíõÎúÈöÑö Çáúãóáößõ ÚóÈöíÏóåõ ÈöÇáúÍõáúãö ÝóäõÈóíøöäó ÊóÚúÈöíÑóåõ». 8 ÃóÌóÇÈó Çáúãóáößõ æóÞóÇáó: «Åöäøöí ÃóÚúáóãõ íóÞöíäðÇ Ãóäøóßõãú ÊóßúÊóÓöÈõæäó æóÞúÊðÇ¡ ÅöÐú ÑóÃóíúÊõãú Ãóäøó ÇáúÞóæúáó ÞóÏú ÎóÑóÌó ãöäøöí 9 ÈöÃóäøóåõ Åöäú áóãú ÊõäúÈöÆõæäöí ÈöÇáúÍõáúãö ÝóÞóÖóÇÄõßõãú æóÇÍöÏñ. áÃóäøóßõãú ÞóÏö ÇÊøóÝóÞúÊõãú Úóáóì ßóáÇóãò ßóÐöÈò æóÝóÇÓöÏò áöÊóÊóßóáøóãõæÇ Èöåö ÞõÏøóÇãöí Åöáóì Ãóäú íóÊóÍóæøóáó ÇáúæóÞúÊõ. ÝóÃóÎúÈöÑõæäöí ÈöÇáúÍõáúãö¡ ÝóÃóÚúáóãó Ãóäøóßõãú ÊõÈóíøöäõæäó áöí ÊóÚúÈöíÑóåõ». 10 ÃóÌóÇÈó ÇáúßóáúÏóÇäöíøõæäó ÞõÏøóÇãó Çáúãóáößö æóÞóÇáõæÇ: «áóíúÓó Úóáóì ÇáÃóÑúÖö ÅöäúÓóÇäñ íóÓúÊóØöíÚõ Ãóäú íõÈóíøöäó ÃóãúÑó Çáúãóáößö. áöÐáößó áóíúÓó ãóáößñ ÚóÙöíãñ Ðõæ ÓõáúØóÇäò ÓóÃóáó ÃóãúÑðÇ ãöËúáó åÐóÇ ãöäú ãóÌõæÓöíøò Ãóæú ÓóÇÍöÑò Ãóæú ßóáúÏóÇäöíøò. 11 æóÇáÃóãúÑõ ÇáøóÐöí íóØúáõÈõåõ Çáúãóáößõ ÚóÓöÑñ¡ æóáóíúÓó ÂÎóÑõ íõÈóíøöäõåõ ÞõÏøóÇãó Çáúãóáößö ÛóíúÑó ÇáÂáöåóÉö ÇáøóÐöíäó áóíúÓóÊú ÓõßúäóÇåõãú ãóÚó ÇáúÈóÔóÑö».

12 áÃóÌúáö Ðáößó ÛóÖöÈó Çáúãóáößõ æóÇÛúÊóÇÙó ÌöÏøðÇ æóÃóãóÑó ÈöÅöÈóÇÏóÉö ßõáøö ÍõßóãóÇÁö ÈóÇÈöáó. 13 ÝóÎóÑóÌó ÇáÃóãúÑõ¡ æóßóÇäó ÇáúÍõßóãóÇÁõ íõÞúÊóáõæäó. ÝóØóáóÈõæÇ ÏóÇäöíÂáó æóÃóÕúÍóÇÈóåõ áöíóÞúÊõáõæåõãú. 14 ÍöíäóÆöÐò ÃóÌóÇÈó ÏóÇäöíÂáõ ÈöÍößúãóÉò æóÚóÞúá áÃóÑúíõæÎó ÑóÆöíÓö ÔõÑóØö Çáúãóáößö ÇáøóÐöí ÎóÑóÌó áöíóÞúÊõáó ÍõßóãóÇÁó ÈóÇÈöáó¡ ÃóÌóÇÈó æóÞóÇáó áÃóÑúíõæÎó ÞóÇÆöÏö Çáúãóáößö: 15 «áöãóÇÐóÇ ÇÔúÊóÏøó ÇáÃóãúÑõ ãöäú ÞöÈóáö Çáúãóáößö¿» ÍöíäóÆöÐò ÃóÎúÈóÑó ÃóÑúíõæÎõ ÏóÇäöíÂáó ÈöÇáÃóãúÑö. 16 ÝóÏóÎóáó ÏóÇäöíÂáõ æóØóáóÈó ãöäó Çáúãóáößö Ãóäú íõÚúØöíóåõ æóÞúÊðÇ ÝóíõÈóíøöäõ áöáúãóáößö ÇáÊøóÚúÈöíÑó. 17 ÍöíäóÆöÐò ãóÖóì ÏóÇäöíÂáõ Åöáóì ÈóíúÊöåö¡ æóÃóÚúáóãó ÍóäóäúíóÇ æóãöíÔóÇÆöíáó æóÚóÒóÑúíóÇ ÃóÕúÍóÇÈóåõ ÈöÇáÃóãúÑö¡ 18 áöíóØúáõÈõæÇ ÇáúãóÑóÇÍöãó ãöäú ÞöÈóáö Åöáåö ÇáÓøóãóÇæóÇÊö ãöäú ÌöåóÉö åÐóÇ ÇáÓøöÑøö¡ áößóíú áÇó íóåúáößó ÏóÇäöíÂáõ æóÃóÕúÍóÇÈõåõ ãóÚó ÓóÇÆöÑö ÍõßóãóÇÁö ÈóÇÈöáó.

19 ÍöíäóÆöÐò áöÏóÇäöíÂáó ßõÔöÝó ÇáÓøöÑøõ Ýöí ÑõÄúíóÇ Çááøóíúáö. ÝóÈóÇÑóßó ÏóÇäöíÂáõ Åöáåó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö. 20 ÃóÌóÇÈó ÏóÇäöíÂáõ æóÞóÇáó: «áöíóßõäö ÇÓúãõ Çááåö ãõÈóÇÑóßðÇ ãöäó ÇáÃóÒóáö æóÅöáóì ÇáÃóÈóÏö¡ áÃóäøó áóåõ ÇáúÍößúãóÉó æóÇáúÌóÈóÑõæÊó. 21 æóåõæó íõÛóíøöÑõ ÇáÃóæúÞóÇÊó æóÇáÃóÒúãöäóÉó. íóÚúÒöáõ ãõáõæßðÇ æóíõäóÕøöÈõ ãõáõæßðÇ. íõÚúØöí ÇáúÍõßóãóÇÁó ÍößúãóÉð¡ æóíõÚóáøöãõ ÇáúÚóÇÑöÝöíäó ÝóåúãðÇ. 22 åõæó íóßúÔöÝõ ÇáúÚóãóÇÆöÞó æóÇáÃóÓúÑóÇÑó. íóÚúáóãõ ãóÇ åõæó Ýöí ÇáÙøõáúãóÉö¡ æóÚöäúÏóåõ íóÓúßõäõ ÇáäøõæÑõ. 23 ÅöíøóÇßó íóÇ Åöáåó ÂÈóÇÆöí ÃóÍúãóÏõ¡ æóÃõÓóÈøöÍõ ÇáøóÐöí ÃóÚúØóÇäöí ÇáúÍößúãóÉó æóÇáúÞõæøóÉó æóÃóÚúáóãóäöí ÇáÂäó ãóÇ ØóáóÈúäóÇåõ ãöäúßó¡ áÃóäøóßó ÃóÚúáóãúÊóäóÇ ÃóãúÑó Çáúãóáößö». 24 Ýóãöäú ÃóÌúáö Ðáößó ÏóÎóáó ÏóÇäöíÂáõ Åöáóì ÃóÑúíõæÎó ÇáøóÐöí Úóíøóäóåõ Çáúãóáößõ áÅöÈóÇÏóÉö ÍõßóãóÇÁö ÈóÇÈöáó¡ ãóÖóì æóÞóÇáó áóåõ åßóÐóÇ: «áÇó ÊõÈöÏú ÍõßóãóÇÁó ÈóÇÈöáó. ÃóÏúÎöáúäöí Åöáóì ÞõÏøóÇãö Çáúãóáößö ÝóÃõÈóíøöäó áöáúãóáößö ÇáÊøóÚúÈöíÑó».

25 ÍöíäóÆöÐò ÏóÎóáó ÃóÑúíõæÎõ ÈöÏóÇäöíÂáó Åöáóì ÞõÏøóÇãö Çáúãóáößö ãõÓúÑöÚðÇ æóÞóÇáó áóåõ åßóÐóÇ: «ÞóÏú æóÌóÏúÊõ ÑóÌõáÇð ãöäú Èóäöí ÓóÈúíö íóåõæÐóÇ ÇáøóÐöí íõÚóÑøöÝõ Çáúãóáößó ÈöÇáÊøóÚúÈöíÑö». 26 ÃóÌóÇÈó Çáúãóáößõ æóÞóÇáó áöÏóÇäöíÂáó¡ ÇáøóÐöí ÇÓúãõåõ ÈóáúØóÔóÇÕøóÑõ: «åóáú ÊóÓúÊóØöíÚõ ÃóäúÊó Úóáóì Ãóäú ÊõÚóÑøöÝóäöí ÈöÇáúÍõáúãö ÇáøóÐöí ÑóÃóíúÊõ¡ æóÈöÊóÚúÈöíÑöåö¿» 27 ÃóÌóÇÈó ÏóÇäöíÂáõ ÞõÏøóÇãó Çáúãóáößö æóÞóÇáó: «ÇáÓøöÑøõ ÇáøóÐöí ØóáóÈóåõ Çáúãóáößõ áÇó ÊóÞúÏöÑõ ÇáúÍõßóãóÇÁõ æóáÇó ÇáÓøóÍóÑóÉõ æóáÇó ÇáúãóÌõæÓõ æóáÇó ÇáúãõäóÌøöãõæäó Úóáóì Ãóäú íõÈóíøöäõæåõ áöáúãóáößö. 28 áßöäú íõæÌóÏõ Åöáåñ Ýöí ÇáÓøóãóÇæóÇÊö ßóÇÔöÝõ ÇáÃóÓúÑóÇÑö¡ æóÞóÏú ÚóÑøóÝó Çáúãóáößó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑó ãóÇ íóßõæäõ Ýöí ÇáÃóíøóÇãö ÇáÃóÎöíÑóÉö. Íõáúãõßó æóÑõÄúíóÇ ÑóÃúÓößó Úóáóì ÝöÑóÇÔößó åõæó åÐóÇ: 29 ÃóäúÊó íóÇ ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ ÃóÝúßóÇÑõßó Úóáóì ÝöÑóÇÔößó ÕóÚöÏóÊú Åöáóì ãóÇ íóßõæäõ ãöäú ÈóÚúÏö åÐóÇ¡ æóßóÇÔöÝõ ÇáÃóÓúÑóÇÑö íõÚóÑøöÝõßó ÈöãóÇ íóßõæäõ. 30 ÃóãøóÇ ÃóäóÇ Ýóáóãú íõßúÔóÝú áöí åÐóÇ ÇáÓøöÑøõ áöÍößúãóÉò Ýöíøó ÃóßúËóÑó ãöäú ßõáøö ÇáÃóÍúíóÇÁö¡ æóáßöäú áößóíú íõÚóÑøóÝó Çáúãóáößõ ÈöÇáÊøóÚúÈöíÑö¡ æóáößóíú ÊóÚúáóãó ÃóÝúßóÇÑó ÞóáúÈößó.

31 «ÃóäúÊó ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ ßõäúÊó ÊóäúÙõÑõ æóÅöÐóÇ ÈöÊöãúËóÇá ÚóÙöíãò. åÐóÇ ÇáÊøöãúËóÇáõ ÇáúÚóÙöíãõ ÇáúÈóåöíøõ ÌöÏøðÇ æóÞóÝó ÞõÈóÇáóÊóßó¡ æóãóäúÙóÑõåõ åóÇÆöáñ. 32 ÑóÃúÓõ åÐóÇ ÇáÊøöãúËóÇáö ãöäú ÐóåóÈò ÌóíøöÏò. ÕóÏúÑõåõ æóÐöÑóÇÚóÇåõ ãöäú ÝöÖøóÉò. ÈóØúäõåõ æóÝóÎúÐóÇåõ ãöäú äõÍóÇÓò. 33 ÓóÇÞóÇåõ ãöäú ÍóÏöíÏò. ÞóÏóãóÇåõ ÈóÚúÖõåõãóÇ ãöäú ÍóÏöíÏò æóÇáúÈóÚúÖõ ãöäú ÎóÒóÝò. 34 ßõäúÊó ÊóäúÙõÑõ Åöáóì Ãóäú ÞõØöÚó ÍóÌóÑñ ÈöÛóíúÑö íóÏóíúäö¡ ÝóÖóÑóÈó ÇáÊøöãúËóÇáó Úóáóì ÞóÏóãóíúåö ÇááøóÊóíúäö ãöäú ÍóÏöíÏò æóÎóÒóÝò ÝóÓóÍóÞóåõãóÇ. 35 ÝóÇäúÓóÍóÞó ÍöíäóÆöÐò ÇáúÍóÏöíÏõ æóÇáúÎóÒóÝõ æóÇáäøõÍóÇÓõ æóÇáúÝöÖøóÉõ æóÇáÐøóåóÈõ ãóÚðÇ¡ æóÕóÇÑóÊú ßóÚõÕóÇÝóÉö ÇáúÈóíúÏóÑö Ýöí ÇáÕøóíúÝö¡ ÝóÍóãóáóÊúåóÇ ÇáÑøöíÍõ Ýóáóãú íõæÌóÏú áóåóÇ ãóßóÇäñ. ÃóãøóÇ ÇáúÍóÌóÑõ ÇáøóÐöí ÖóÑóÈó ÇáÊøöãúËóÇáó ÝóÕóÇÑó ÌóÈóáÇð ßóÈöíÑðÇ æóãóáÃó ÇáÃóÑúÖó ßõáøóåóÇ. 36 åÐóÇ åõæó ÇáúÍõáúãõ. ÝóäõÎúÈöÑõ ÈöÊóÚúÈöíÑöåö ÞõÏøóÇãó Çáúãóáößö.

37 «ÃóäúÊó ÃóíøõåóÇ Çáúãóáößõ ãóáößõ ãõáõæßò¡ áÃóäøó Åöáåó ÇáÓøóãóÇæóÇÊö ÃóÚúØóÇßó ãóãúáóßóÉð æóÇÞúÊöÏóÇÑðÇ æóÓõáúØóÇäðÇ æóÝóÎúÑðÇ. 38 æóÍóíúËõãóÇ íóÓúßõäõ Èóäõæ ÇáúÈóÔóÑö æóæõÍõæÔõ ÇáúÈóÑøö æóØõíõæÑõ ÇáÓøóãóÇÁö ÏóÝóÚóåóÇ áöíóÏößó æóÓóáøóØóßó ÚóáóíúåóÇ ÌóãöíÚöåóÇ. ÝóÃóäúÊó åÐóÇ ÇáÑøóÃúÓõ ãöäú ÐóåóÈò. 39 æóÈóÚúÏóßó ÊóÞõæãõ ãóãúáóßóÉñ ÃõÎúÑóì ÃóÕúÛóÑõ ãöäúßó æóãóãúáóßóÉñ ËóÇáöËóÉñ ÃõÎúÑóì ãöäú äõÍóÇÓò ÝóÊóÊóÓóáøóØõ Úóáóì ßõáøö ÇáÃóÑúÖö. 40 æóÊóßõæäõ ãóãúáóßóÉñ ÑóÇÈöÚóÉñ ÕóáúÈóÉñ ßóÇáúÍóÏöíÏö¡ áÃóäøó ÇáúÍóÏöíÏó íóÏõÞøõ æóíóÓúÍóÞõ ßõáøó ÔóíúÁò. æóßóÇáúÍóÏöíÏö ÇáøóÐöí íõßóÓøöÑõ ÊóÓúÍóÞõ æóÊõßóÓøöÑõ ßõáøó åÄõáÇóÁö. 41 æóÈöãóÇ ÑóÃóíúÊó ÇáúÞóÏóãóíúäö æóÇáÃóÕóÇÈöÚó ÈóÚúÖõåóÇ ãöäú ÎóÒóÝò æóÇáúÈóÚúÖõ ãöäú ÍóÏöíÏò¡ ÝóÇáúãóãúáóßóÉõ Êóßõæäõ ãõäúÞóÓöãóÉð¡ æóíóßõæäõ ÝöíåóÇ ÞõæøóÉõ ÇáúÍóÏöíÏö ãöäú ÍóíúËõ Åöäøóßó ÑóÃóíúÊó ÇáúÍóÏöíÏó ãõÎúÊóáöØðÇ ÈöÎóÒóÝö ÇáØøöíäö. 42 æóÃóÕóÇÈöÚõ ÇáúÞóÏóãóíúäö ÈóÚúÖõåóÇ ãöäú ÍóÏöíÏò æóÇáúÈóÚúÖõ ãöäú ÎóÒóÝò¡ ÝóÈóÚúÖõ ÇáúãóãúáóßóÉö íóßõæäõ ÞóæöíøðÇ æóÇáúÈóÚúÖõ ÞóÕöãðÇ. 43 æóÈöãóÇ ÑóÃóíúÊó ÇáúÍóÏöíÏó ãõÎúÊóáöØðÇ ÈöÎóÒóÝö ÇáØøöíäö¡ ÝóÅöäøóåõãú íóÎúÊóáöØõæäó ÈöäóÓúáö ÇáäøóÇÓö¡ æóáßöäú áÇó íóÊóáÇóÕóÞõ åÐóÇ ÈöÐóÇßó¡ ßóãóÇ Ãóäøó ÇáúÍóÏöíÏó áÇó íóÎúÊóáöØõ ÈöÇáúÎóÒóÝö. 44 æóÝöí ÃóíøóÇãö åÄõáÇóÁö Çáúãõáõæßö¡ íõÞöíãõ Åöáåõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö ãóãúáóßóÉð áóäú ÊóäúÞóÑöÖó ÃóÈóÏðÇ¡ æóãóáößõåóÇ áÇó íõÊúÑóßõ áöÔóÚúÈò ÂÎóÑó¡ æóÊóÓúÍóÞõ æóÊõÝúäöí ßõáøó åÐöåö ÇáúãóãóÇáößö¡ æóåöíó ÊóËúÈõÊõ Åöáóì ÇáÃóÈóÏö. 45 áÃóäøóßó ÑóÃóíúÊó Ãóäøóåõ ÞóÏú ÞõØöÚó ÍóÌóÑñ ãöäú ÌóÈóá áÇó ÈöíóÏóíúäö¡ ÝóÓóÍóÞó ÇáúÍóÏöíÏó æóÇáäøõÍóÇÓó æóÇáúÎóÒóÝó æóÇáúÝöÖøóÉó æóÇáÐøóåóÈó. Çóááåõ ÇáúÚóÙöíãõ ÞóÏú ÚóÑøóÝó Çáúãóáößó ãóÇ ÓóíóÃúÊöí ÈóÚúÏó åÐóÇ. ÇóáúÍõáúãõ ÍóÞøñ æóÊóÚúÈöíÑõåõ íóÞöíäñ».

46 ÍöíäóÆöÐò ÎóÑøó äóÈõæÎóÐúäóÕøóÑõ Úóáóì æóÌúåöåö æóÓóÌóÏó áöÏóÇäöíÂáó¡ æóÃóãóÑó ÈöÃóäú íõÞóÏøöãõæÇ áóåõ ÊóÞúÏöãóÉð æóÑóæóÇÆöÍó ÓõÑõæÑò. 47 ÝóÃóÌóÇÈó Çáúãóáößõ ÏóÇäöíÂáó æóÞóÇáó: «ÍóÞøðÇ Åöäøó Åöáåóßõãú Åöáåõ ÇáÂáöåóÉö æóÑóÈøõ Çáúãõáõæßö æóßóÇÔöÝõ ÇáÃóÓúÑóÇÑö¡ ÅöÐö ÇÓúÊóØóÚúÊó Úóáóì ßóÔúÝö åÐóÇ ÇáÓøöÑøö». 48 ÍöíäóÆöÐò ÚóÙøóãó Çáúãóáößõ ÏóÇäöíÂáó æóÃóÚúØóÇåõ ÚóØóÇíóÇ ßóËöíÑóÉð¡ æóÓóáøóØóåõ Úóáóì ßõáøö æöáÇóíóÉö ÈóÇÈöáó æóÌóÚóáóåõ ÑóÆöíÓó ÇáÔøöÍóäö Úóáóì ÌóãöíÚö ÍõßóãóÇÁö ÈóÇÈöáó. 49 ÝóØóáóÈó ÏóÇäöíÂáõ ãöäó Çáúãóáößö¡ Ýóæóáøóì ÔóÏúÑóÎó æóãöíÔóÎó æóÚóÈúÏóäóÛõæó Úóáóì ÃóÚúãóÇáö æöáÇóíóÉö ÈóÇÈöáó. ÃóãøóÇ ÏóÇäöíÂáõ ÝóßóÇäó Ýöí ÈóÇÈö Çáúãóáößö.

 

ÇáÑÆíÓíÉ

ÈíÊ ÇáÅáå ÇáÍÞíÞí

ÇÓãÚ ÏæÊ ßæã

ÌãíÚ ÇáÍÞæÞ ãÍÝæÙÉ áÕÝÍÉ ßÊÇÈ Çááå